© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Udtog efter Aa:
Wyzen ersamen mannen heren burgermesteren vnde ratmannen der stad Stokholmen. embede wy burgermeystere vnde ratmanne. der vier stede nageschreuen. alze Thorun. Elbingh Danczik vnde Reuele. vrenschap vnde wes wy gudes vormogen. ♦ Leuen vrende ♦ Alze iuwes rades sendeboden dy lest weren in den degedingen to dem Lintholmen. mogen iuw wol berichten hebben wo dat vmme bede willen iuwer herren. alze konyng Albrechtes. vnde hertogin Erikes. synes sones. eres raades erer riddere manne vnd stede vnsir raade sendeboden. dat hebben geannamet. dat wy vier stede erebenůmet mit den anderen dren steden. alze Lubek Stralessunde. vnde Grypeswolde iuwe hern erebenwmet willen borghen. vt erer vengnisse. iodoch alzo dat wy zeuen stede den Stokholm to voren sullen hebben to bewaringe in vnsir were dat iuwe hern to deme Lintholmen vor erem ghanczen raade annemeden vnde vulborden. vnde hebben in an vns vnde an de anderen stede erbenumet gewyzet. vnde heteden dat iuwen houetluden vnde raades sendeboden dat gy iuwe borghere vnde ghancze menheit iuwer stat iuw sullen an vns holden mit ghanczen truwen. by vns zeuen steden to bliuende alze lange bet dat wy vnses loftes benomen syn ♦ ..... Gegheuen to Marienburg na ghodes bort drutteynhundirt iaar dar na in deme viff vnd negentigestem iare an deme sundage na Iacobi.
Til de vise ærværdige mænd, de herrer borgmestre og rådmænd i staden Stockholm, byder vi borgmestre og rådmænd i de fire nedenfor anførte stæder, nemlig Thorn, Elbing, Danzig og Reval, venskab, og hvad vi formår af godt.
Kære venner. Som Eders råds sendebude, der nylig var ved forhandlingerne på Lindholm, vel må have berettet for Eder, at foranlediget af bøn fra begge Eders herrer, nemlig kong Albrecht og hertug Erik, hans søn, Eders råd og Eders riddere, mænd og stæder, har vort råds sendebud godtaget, at vi fire fornævnte stæder sammen med de andre tre stæder, nemlig Lübeck, Stralsund og Greifswald, vil løse Eders fornævnte herrer fra deres fængsel mod sikkerhed, dog således, at vi syv stæder til sikkerhed først skal have Stockholm i vor varetægt, hvilket Eders herrer på Lindholm godtog og samtykkede i over for hele deres råd, og de har henvist ham til os og til de andre fornævnte stæder og befalede det Eders høvedsmænd og rådssendebude, at I skal holde Eder, Eders borgere og hele samfundet i Eders stad til os i fuld troskab at forblive ved vore syv stæder så længe, til vi er løst fra vort løfte. ..... Givet i Marienburg år 1395 efter Guds fødsel på søndagen efter Jakobs dag.