Kristine Pedersdatter, enke efter hr. Jakob Mus, ridder - god ihukommelse - til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Jeg vil, at det med dette brev skal stå fast for nulevende og fremtidige, at jeg erkender, at jeg har givet, skødet og til besiddelse overgivet min gård, kaldet Ladegård, i byen Malmø, som hr. Jakob Mus, ridder, fordum min elskede ægtefælle og herre, med retmæssig købs adkomst erhvervede af Oluf Tuesen, til det af denne hr. Jakob i denne bys sognekirke indstiftede alter, til afholdelse af en messe dagligt ved dette alter for vore begges sjæle samtidigt; denne gård med dens tilliggender forpligter jeg mig og mine arvinger med dette brev til at hjemle til dotering af dette alter og til at fri den for krav fra hvem som helst, dog på følgende aftalte betingelse, at hvis jeg får lyst til at kræve eller tage nævnte gård tilbage for atter at have den til mit eget brug, skal dette stå mig frit for uden indsigelse fra nogen som helst, når blot jeg først til samme alter på ny giver, skøder og med evig besiddelsesret atter overgiver andet gods til en værdi af ti mark sølv i årlig afgift i nævnte by. Til at besidde dette alter med det dertil nu givne gods eller med det gods, der som ovenfor nævnt i fremtiden måtte blive henlagt dertil, og til at forrette tjeneste som fornævnt derved tilbyder og erklærer jeg med dette brev nærværende brevviser hr. Peder, kaldet Danmark, præst, for af mig at være præsenteret og regner ubetinget med, at med hensyn til præsentationen til dette alter efter denne hr. Peder skal patronatsretten for fremtiden være forbe holdt mig og den ældste af mine arvinger. Til vidnesbyrd om alt dette er mit segl hængt under dette brev tillige med segl tilhørende de velbyrdige mænd hr. Jens Povlsen, ærkedegn i Lund, Absalon Pedersen, min broder, Henrik Jensen og Niels Svendsen. Givet i Lund i det Herrens år 1395 tirsdagen efter jomfruen sankt Lucias dag.