Bonifacius o.s.v. til sin elskede søn Gunnar Jensen, kannik ved kirken i Lund, hilsen o.s.v.

Dit liv (— — —)N, overdrager vi Dig med apostolisk myndighed et kanonikat ved kirken i Lund, i hvilken der vides at være større og mindre præbender, og giver Dig det ved provision. Og hvis en af disse større præbender samt en dignitet, et personat eller officium med eller uden sjælesorg ved denne kirke, selv om denne dignitet ved samme kirke måtte være den største efter den biskoppelige, og man ved valg plejer at antages til den, for tiden er ledige, eller når de på én gang eller efter hinanden bliver ledige, og Du eller Din dertil lovformeligt indsatte befuldmægtigede inden en måneds forløb, efter at Du eller samme befuldmægtigede har fået kendskab til deres ledighed, beslutter at godtage dem, reserverer vi dem til (— — —)N vor ærværdige broder (ærke)biskoppen af Lund og vore elskede sønner kapitlet ved denne kirke og den eller dem, under hvem overdragelsen, provisionen, præsentationen af, valget til eller al rådighed over disse større præbender og digniteter, personater eller officier ved nævnte kirke i fællesskab eller hver for sig hører, at driste sig til også i tiden før denne godtagelse på nogen måde at træffe bestemmelse om denne større præbende og dignitet, dette personat eller officium, undtagen efter at have bragt i sikker erfaring, at Du eller fornævnte befuldmægtigede ikke har villet godtage dem. Og vi (— — —)N antal kannikker, og alle andre herimod stridende bestemmelser og sædvaner i denne kirke i Lund, og især dem, i hvilke der siges at være fastsat, at ingen sammesteds kan opnå en større præbende, medmindre han trin for trin og ved valg forfremmes fra de mindre præbender til disse større præbender i samme kirke, selv om de (— — —)N provisioner, de skal have på kanonikater og større præbender og digniteter eller personater eller officier ved denne kirke, har fået særligt (— — —)N. Det er nemlig vor vilje at Du med hensyn til opnåelse af denne større præbende og dignitet eller dette personat eller officium skal foretrækkes for alle disse, også for dem, der med vor myndighed har fået anerkendelse i denne kirke eller har ventebrev på disse større præbender og digniteter, personater eller officier sammesteds, blot med undtagelse af vore ærværdige brødre, den hellige romerske kirkes kardinaler, og vore elskede sønner, vor husstand, der virkeligt er vore bordfæller, men at der ikke derved må gøres nogen indskrænkning i deres ret til at opnå andre større præbender og digniteter, personater eller officier eller beneficier; (vor overdragelse gælder endvidere), uanset om samme (ærke)biskop og kapitel eller hvilke som helst andre (— — —)N dertil, og at kanonikater og præbender og digniteter eller personater eller officier ved denne kirke eller andre kirkelige beneficier, hvortil de i fællesskab eller særskilt har ret til overdragelse, provision, præsentation, valg eller al anden (— — —)N i egen person, eller (uanset) at Du, som Du forsikrer, vides at besidde et kanonikat og en præbende ved kirken i Roskilde. Intet menneske (— — —)N. Givet ved S. Pietro i Rom den 23. december i vort tolvte (pontifikats)år.