af Tycho Brahe (1598)   Oversættere: Hans Ræder, Elis Strömgren, Bengt Strömgren og Zeeberg, P.   Tekst og udgave
forrige næste

||Stor Staalkvadrant, indesluttet i et Kvadrat og staaende paa en azimuthal Horizont af Staal

||
INSTRUMENTETS BESKRIVELSE OG ANVENDELSE

Denne Quadrant har vi ganske vist beskrevet ovenfor blandt de aftegnede Instrumenter under Nr. 7, men den var dog anbragt paa en anden Maade, saaledes at den kunde dreje sig indenfor en muret Kælder om en stærk Staalaxe, der pegede mod Zenith og Nadir, og tillige indenfor den underjordiske Murs Omkreds havde en stærk Armille, saaledes som det paa det Sted er fyldestgørende aftegnet og beskrevet sammen med det Øvrige Tilbehør. Men da jeg dér har lovet, at jeg ved passende Lejlighed vilde forklare en anden Opstilling af den, som jeg havde benyttet i Begyndelsen, saa har du den her. Den kan beskrives saaledes: ABCD er selve Quadranten, beskrevet om A som Centrum og indesluttet i Kvadratet AEFG. Dens Sigtelineal ACI er forlænget nedentil, til Haandtaget H, ved hvilket der findes et Pinnacidium, der er forsynet med Sprækker parallele med det Øverste Pinnacidium ved C. Og i den Øverste Ende er den forlænget fra C til I, saa at den overalt kan naa ud til Kvadratet. Foroven er der til den fæstet nogle Messingtraade ved I for at tjene til Støtte, for at Viseren overalt kan vedblive at udgøre en ret Linie. Det, som man kan se bagved, nemlig ALMNO, betegner en Jernstøtte, som holder hele Quadranten i en Stilling vinkelret paa det nedenunder liggende horizontale Plan. Thi ved A er den forbundet med en Azimuthalhorizont, der nedenunder sig har en med Fjeder forsynet lille Skrue ligesom en Klemme, for at den ved Hjælp af et Haandtag, der findes bagved, kan drejes rundt paa selve Azimuthalcirklen, hvorhen man maatte ønske det. Den omtalte Azimuthalcirkel er betegnet ved Bogstaverne PQRS. Ved X betegnes fem stærke Søjler, der bærer hele Instrumentet, ved hvis Kapitæler ved YZ der findes nogle Skruer uden Ende med deres drejelige Haandtag, som holder Azimuthal-cirklen i horizontal Stilling og indstiller hele Quadranten i et vertikalt Plan, som Lodlinerne betegnede ved V og W kræver det. Resten fremgaar af det, der er udviklet ovenfor paa det anførte Sted, hvor den selvsamme Quadrant var indrettet paa en anden og noget bekvemmere Maade. Jeg bryder mig derfor ikke om at gentage mere herom som Forklaring for ikke at kede Læseren ved at diske op med det samme, som jeg een Gang har sagt. ...

||