DD nr. 12120815001

[1212]. 15. august. Nottingham 19

Kong Johan af England betaler udgifter for grev Absalon fra Danmark.

Tryk: Documents illustrative of English History in the Thirteenth and Fourteenth Centuries 238. Dipl. Dan. 1. rk. V nr. 19; DRB. I:5 nr. 19 (i oversættelse).

Denne og to følgende regnskabsnotitser (nr. 22—23) er optaget i den såkaldte Rotulus misæ, der er dateret med kong Johan af Englands fjortende regeringsår. Dette omfatter tidsrummet 1212 27. maj—1213 26. maj. De tre notitser, der er fra august måned i det fjortende år, må således henvises til 1212.

Eadem die ibidem ad aquietandum minutas expensas comitis Dacie factas per manum Walteri de Prestonia in litteria/ forgia/ dinneriis et aliis huiusmodi viii. solidi. iii. denarii.

Liberatio eidem Waltero per regem.

1 Has litteras (priuato indtil fecimus)] Has litteras etcetera Rot. litt. claus.

2 (Teste indtil augusti)) Datum supra Rot. litt. claus., udfyldt efter denne anvisning.

11 Eadem die ibidem = die Mercurii in festo assumpcionis beate Marie apud Notingham.

— aquietandum = acquietandum.

— comitis Dacie = Absolonis.

14 regem = Iohannem.

Om onsdagen, på Maria Himmelfartsdag, i Nottingham, til at dække småudgifter til natteleje, smedning, middage og andre sådanne ting for grev Absalon fra Danmark, lagt ud ved Walterus af Preston: 8 skilling, 3 denarer.

Tilladelse fra kongen for samme Walterus.