DD nr. 12160501104

[1216. maj-juni]. 77

Pave Innocens III befaler alle troende i Slesvig stift at betale den til Skt. Peder skyldige skat.

A: tabt.

a: Regesta Vaticana, tabt.

Reg. efter a: Indholdsfortegnelse til registrene fra en række af Innocens III.s paveår, se Dipl. Danicum I:4 nr. 1, Regesta Vaticana 8A, gl. foliering f. cxviii. — Reg. Danica nr. *151; Reg. u. Urk. SHL, I nr. 316. Tryk: Theiner, Vetera monumenta, I 69 nr. 188; Potthast nr. 5291; Bull. Danicum nr. 98. Monogr.: Dipl. Dan.cum I:4 nr. 1 af [1200 22. februar—marts] og nr. 74 af [1216 maj—juni]. Dipl. Dan. 1. rk. V nr. 77; DRB. I:5 nr. 77 (i oversættelse).

Angående dateringen af pavens befalingsskrivelse, se nr. 74.

Uniuersis Christi fidelibus per Slewicensem prouinciam constitutis mandatur ut censum in quo beato Petro tenentur restituant et persoluant.

12 Slewicensem = Sleswicensem.

— prouinciam] fejl for diocesim.

Det befales alle troende kristne i Slesvig kirkeprovins, at de retmæssigt skal erlægge og betale den skat, som de skylder Skt. Peder.