DD nr. 12160501106

[1216. maj-juni]. 79

Pave Innocens III befaler ærkebiskop Anders Sunesen af Lund at sørge for, at munkene i Ryd underholder dem, der betjener deres kirke ved Slesvig.

A: tabt.

a: Regesta Vaticana, tabt. Reg. eftera: Indholdsfortegnelse til registrene fra en række af Innocens III.s paveår, se Dipl. Danicum I:4 nr. 1, Regesta Vaticana 8A, gl. foliering f. cxviii. — Reg. Danica nr. *153; Reg. u. Urk. SHL, I nr. 317.

Tryk: Theiner, Vetera monumenta, I 69 nr. 191; Potthast nr. 5294; Bull. Danicum nr. 100. 10. Monogr.: Dipl. Dan.cum I: 4 nr. 1 af [1200 22. februar—marts] og nr. 74 af [1216 maj—juni]. Dipl. Dan. 1. rk. V nr. 79; DRB. I:5 nr. 79 (i oversættelse).

Rubrikkens plads i indholdsfortegnelsen over de tabte registerbind henviser den til [1216 maj—juni], se nr. 74.

Archiepiscopo Lundensi mandatur ut monachos de Rure Regio moneat et inducat ut de bonis ecclesie sit<e> iuxta ciuitatem Slewicensem cuius bona ipsi monachi possident personis ipsi ecclesie deseruituris. prouideant ut tenentur.

14 sit<e>] sita Reg.

— Slewicensem = Sleswicensem.

Det befales ærkebiskoppen af Lund at påminde og tilskynde munkene i Ryd til, at de ud af det gods, der tilhører kirken ved Slesvig by, hvilket gods disse munke besidder, sørger for de personer, der skal betjene denne kirke, således som de er forpligtet til.