Gregor, biskop, Guds tjeneres tjener, til alle prælater og gejstlige i Danmark hilsen og apostolisk velsignelse.

For at vi ikke skal synes at forsømme dem af den romerske kirkes anliggender, som vi ikke kan overvåge i egen person, er det tjenligt, at vi overlader den tro varetagelse heraf til sådanne, som vi gennem lang erfaring med sikkerhed ved er omsorgsfulde. Da vi altså har ment at burde sende vor elskede søn magister Simon, vor skriver, til Danmark, han, som med rette er i vor yndest på grund af velkomne tjenester, og hvis klogskab vi og vore brødreN nærer fuld tiltro til, har vi tillidsfuldt overladt ham indsamlingen af tiender, modtagelsen af Skt. Peders pengeskat og hvilke som helst andre beløb, som på nogen som helst måde vides at tilkomme os eller undsætningen til Det hellige Land, og tillige varetagelsen af andre sagerN. Derfor beder og påminder vi jer alle indtrængende og befaler ved denne vor apostoliske skrivelse, at I modtager ham med velvilje og behandler ham med hæder og ivrigt virker for ham i nævnte ting og betaler og lader dem udbetale til ham uden vanskelighed, så at vi kan erkende jeres hengivne kærlighed i dette og bør svare og gengælde jer i taknemmelighed. I modsat fald vil vi anse den dom for gyldig, som sammeN måtte fælde mod genstridige, og med Herrens hjælp sørge for, at den urokkeligt overholdes.

Givet i Perugia den 12. januar i vort pavedømmes andet år.