Tekst og udgave
forrige næste

Uenerabilibus in Christo patribus ac dominis specialibus dominis Latino Hostiensi et Velletrensi episcopo, Hugoni dei gratia tituli sancte Sabine presbytero cardinali sui humiles et deuoti fratres ordinis predicatorum, scilicet Egidius prouincialis Hispanie, Gregorius prouincialis Prouincie, Thomas prouincialis Francie, Bertoldus prouincialis Lombardie, Hermannus prouincialis Theotonie, Saluus prouincialis Romane prouincie, Salomon prouincialis Ungarie, Egidius prouincialis Polonie, Guillelmus prouincialis Anglie, Saluus prouincialis Grecie, Oliuarius prouincialis Dacie, Rodulfus prouincialis terre sancte, et totum capitulum generale apud Ferrariam congregatum, cum omni reuerentia debita et deuota seipsos.

.......

Datum Ferrarie in nostro capitulo generali anno domini mo. cco. xco.

18 Oliuarius] = Olauus.

De ydmyge og fromme Brødre af Dominikanerordenen, nemlig Egidius, Provincial i Spanien, Gregor, Provincial i Provence, Thomas, Provincial i Frankrig, Bertold, Provincial i Lombardiet, Herman, Provincial i Tyskland, Salvus, Provincial i den romerske Provins, Salomon, Provincial i Ungarn, Egidius, Provincial i Polen, William, Provincial i England, Salvus, Provincial i Grækenland, Oluf, Provincial i Danmark, Rudolf, Provincial i det hellige Land og hele Generalkapitlet samlet i Ferrara hilser de ærværdige Fædre og særlige Herrer med Kristus, Herr Latinus, Biskop af Ostia og Velletri, og Herr Hugo, af Guds Naade Kardinalpresbyter i Sta. Sabina, med skyldig og from Ærbødighed.

.....

Givet i Ferrara paa vort Generalkapitel i det Herrens Aar 1290.