DD nr. 12990619001

1299. 19. juni. København 41

[Notaren Bartolemeus Ortolani redegør for forløbet af] mødet i overværelse af Isarn mellem ærkebiskop Jens og kongens befuldmægtigede i Nikolai kirke i København.

A: tabt – Aa: optaget i proceshaandskriftet, tabt, om overleveringen se Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 217 – Omtalt i Bartholin efter Collectanea A p.712–16, trykt Kirkeh. Saml. 4. rk. III 283 og Acta Proc. Lit. 281.

Tryk: Kirkeh. l. l.; Acta Proc. Lit. l. l. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 41; DRB. II:5 nr. 41 (i oversættelse).

Cf. nr. 42.

Tekst efter Bartholin Annales:

Mccic. xiii kalendas iulii. ♦ Quo tractatu in diem ueneris sequentem dilato uenit archiepiscopus ex una, Ako Joonsen, Nicolaus dapifer, Kanutus Muly et Esgerus Jul procuratores regis ex altera parte coram nuntio et prælatis regni in ecclesia sancti Nicolai. ♦ Isarnus primum partes induxit ad pacem ineundam. ♦ Deinde sententias contra monitis suis inobedientes promulgauit. ♦ Tunc procuratores regis procurationis suæ litteras produxerunt datas Slaulos. xvi kalendas iulii. ♦ Archiepiscopus procuratores suos constituit magistrum Olaum et Nicolaum Bonkoflo.

14 Quo tractatu d. v. s. den i lejdebrevet (nr. 39) omtalte forhandling. 16 Esgerus] Esengerus Bartholin.

19: Dette brev er gaaet tabt.

Den 19. Juni 1299. Efter at denne Forhandling var bleven udsat til den følgende Fredag kom Ærkebispen paa den ene Side, Aage Jonsen, Niels Drost, Knud Mule og Esger Jul, Kongens befuldmægtigede, paa den anden Side til Møde for Pavens Nuntius og Rigets Prælater i Sankt Nikolai Kirke. Isarn paalagde først Parterne at slutte Fred. Dernæst fældede han Domme mod dem, som ikke adlød hans Paamindelsesbreve. Derpaa fremlagde Kongens befuldmægtigede deres Fuldmagtsbrev, givet i Slagelse den 16. Juni. Ærkebispen udnævnte Magister Oluf og Niels Bunkeflo til sine befuldmægtigede.