DD nr. 13050822002

1305. [o. 22. august]. Skeninge 380

Peder, dominikanernes provincialprior for Danmark, og Niels, dominikanerprior i Skeninge, Israel, dominikanerprior i Sigtuna, Boje, dominikanerlektor i Ribe og Verner, dominikanerlektor i Lund, træffer afgørelse i striden mellem dominikanerne i Sigtuna og Strängnäs om disses rettigheder omkring Stockholm.

A: Sv. RA. Perg. 23,5 × 9,5 (2,5). 1. Provincialprior Peders segl af rødt voks i perg.rem. 2. Fragment af segl af rødt voks i perg.rem. 3–4. Perg.remme. 5. Dominikanerlektor Verners segl af rødt voks i perg.rem.

Atlas nr. 417. Tryk: Dipl. Svec. II 456 nr. 1478 – Reg. Dan. nr. 1646*. Brevet er uden dagsangivelse, men er sikkert udstedt omkr. 22, august, cf. nr. 379 og 373. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 380; DRB. II:5 nr. 380 (i oversættelse).

Omnibus presentes litteras inspecturis. frater Petrus. fratrum ordinis predicatorum in prouincia Dacie. prior prouincialis. licet indignus. necnon. et fratres. Nicholaus prior Skeningensis. Israel. prior Sictuniensis. Boio. lector Ripensis. Vernerus. lector Lundensis. diffinitores capituli prouincialis. Skeningie celebrati. salutem in domino sempiternam. ♦ Tenore presencium constare uolumus euidenter. quod questionem iam pluries uentilatam inter conuentus Sictuniensem et Strengenensem de limitatione terminorum circa Stokholm/ decidere. et litibus finem imponere uolentes. ordinamus et diffinimus. quod Sialaboðer et tota parochia Stokholmensis/ attineat fratribus Sictuniensibus. pleno iure. ♦ In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa. ♦ Datum Skeningie. anno domini. millesimo. trecentesimo. quinto. in nostro capitulo. prouinciali.

Broder Peder, skønt uværdig, Provincialprior for Dominikanerne i Kirkeprovinsen Danmark, samt Brødrene Niels, Prior i Skeninge, Israel, Prior i Sigtuna, Boje, Lektor i Ribe, Verner, Lektor i Lund, fuldmægtige i Provincialkapitlet, til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt med dette Brev, at vi vil afgøre den allerede mangfoldige Gange drøftede Tvist mellem Klostrene i Sigtuna og Strängnäs om Afgrænsningen af Omraaderne omkring Stockholm og gøre en Ende paa Striden; derfor fastsætter og bestemmer vi, at Själeboder og hele Stockholms Sogn skal tilhøre Brødrene i Sigtuna med al Ret. Til Vidnesbyrd herom er vore Segl hængt under dette Brev. Givet i Skeninge i det Herrens Aar 1305 paa vort Provincialkapitel.