© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
1. Hvitfeld:
Dette haffuer greff Iacob giort oc s<t>reffuet imod kongen. ♦ Den 10 aars fred oc anstand/ som bleff giort til Søborrig/ bleff kun holden paa andet aar/ da kongen aff Norge met en krigshær falt ind vdi Danmarck/ ♦ Greffue Iacob haffuer optaget aarligen aar/ 400. marck Slauiske/ lædings penninge aff Hallind/ kongen tilhører. ♦ Hand haffuer paalagt oc besuæret bønderne vdi Hallind/ vden deris rette plicht/ 240. pund smør vdi anstanden/ ♦ Den samme greffue haffuer anno 1300. affskattet bønderne 800 marck Skaaneske. ♦ Midler tid men alle profugi eller landflychtige skulle nyde deris gods/ haffuer hand hafft xi. gaarde/ oc fire møller/ tilhørde Suend Fiereboe/ oc der aff optaget rente. ♦ Hand haffuer fanget Ture Stagi/ oc hannem holt hand i fengsel 17. uger/ maatte enda løse sig for 40. marck. ♦ Hand haffuer fanget Kield. Baad paa Gottestedting (!)/ for hand appellerede til kongen/ at hand besuærede de Hallandske bønder offuer deris plicht. ♦ Aruid Kiørning haffuer lemlest Biørn Tymber/ saa hand aldrig der effter kunde gaa paa hans been. ♦ Item/ hand haffuer berøffuet munckene i Miøtorp 20 gange/ inden freden/ for at kongen haffuer taget dennem i sin beskyttelse.
2. Stephanius:
Articulos de his, quæ Jacobus comes patrauit in præiudicium regis Daniæ.
– 32 s<t>reffuet] skreffuet Hvitfeld.
10 Gottestedting=placitum Getinge.
1. Referat hos Hvitfeld.
Dette har Grev Jakob gjort og handlet imod Kongen. Den 10 Aars Fred og Vaabenstilstand, som blev sluttet paa Søborg, blev kun holdt paa andet Aar, da Kongen af Norge faldt ind i Danmark med en Krigshær. Grev Jakob har aarligt opkrævet 400 Mark vendisk i Ledingspenge af Halland, som tilhører Kongen. Han har paalagt og beskattet Bønderne i Halland udover deres rette Pligt, med 240 Pund Smør, mens der var Vaabenstilstand. Den samme Greve har Aar 1300 af Bønderne krævet 800 Mark skaansk. Imedens alle fredløse og landflygtige skulde nyde deres Gods, har han haft 11 Gaarde og 4 Møller, som tilhørte Svend Fjærebo og opkrævet Afgifterne deraf. Han har fanget Ture Stage og holdt ham i Fængsel i 17 Uger; han maatte endda give 40 Mark i Løsepenge. Han har fanget Kjeld Baad paa Getinge Landsting, fordi han appellerede til Kongen, at han paalagde de hallandske Bønder Byrder udover deres Pligt. Arvid Kyrning har lemlæstet Bjørn Tømrer, saa han aldrig siden kunde gaa paa sine Ben. Fremdeles har han 20 Gange røvet fra Munkene i Morup, mens der var Fred, fordi Kongen har taget dem under sin Beskyttelse.
2. Registratur af Stephanius.
Artiklen om det, som Grev Jakob gjorde til den danske Konges Skade.
Datering cf. nr. 147. Efter kong Haakons klageskrift, nr. 147, har Hvitfeld som indledning til kong Eriks modklage følgende bemærkning: Der imod induende konning Erich all skylden/ paa hans faders manddrabere/ at de icke holt dennem fredeligen/ men brugte stor moduille/ saa de met deris gierninger haffde forbrutt/ thit oc offte den 10. aars anstand/ oc andre handlinge kongerne vaar gangen imellem/ Der vaar intet giort imod kongens aff Norge person/ Oc offuer gaff hand nogle artickle/ huor vdinden greffue Iacob oc nogen de andre fantis brødige.
Rep. nr. 882 identificerer forslagsvis dette afsnit med Stephanius' regest til Cancellariæ liber p.143, se nr. 149. Dette er dog neppe rigtigt. Bemærkningen indeholder intet udover, hvad Hvitfeld har læst sig til af kongens to klageskrifter og bør kun opfattes som et resumé af disse. I betragtning af, at afskriften i Cancellariæ liber optog siderne 110–114, er det klart, at Hvitfeld gengiver den i meget forkortet form.