DD nr. 13100717006

1310. [17. juli]. 282

Hertugerne Erik og Valdemar af Sverige lover at aflægge lensed til kong Erik 6. Menved af Danmark for grevskabet Nørre Halland.

A: tabt – Aa: D 10 (rigsbrevbogen), tabt; jf. Dipl. Dan. 2. rk. I 41 nr. 45. Referat hos Hvitfeld III 134, Fol. I 351. Registreret af Stephanius efter A 5 (Cancellariæ liber) pag.569, trykt Birket Smith 176 og Danske Mag. 6. rk. I 17.

Tryk: Hvitfeld l. l. Herefter Rydberg 367 nr. 173; Mekl. UB. V 532 nr. 3407 – Reg. Dan. nr. 7953; Rep. nr. 921. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 282; DRB. II:6 nr. 282 (i oversættelse).

Da dette brev er de svenske hertugers modbrev til Erik 6.s forleningsbrev, nr. 281, maa det antages at være udstedt samme dag.

1. Hvitfeld:

Begge herrer aff Suerige loffuet oc forskreff dem/ at komme til konning Erich/ oc giøre hannem eed af Hallind greffskaff/ naar de bleffue fordret/ ♦ Oc da skal Erich tage Sophiam de Verle/ kongens søsterdaater/ ♦ Huad breffue dem oc kongerne aff Danmarck/ Norge oc Suerige tilforne imellem ere gangen/ wforkrencket/ som ere giorde aar 1310. <6>. feria ante beatæ Mariæ Magdalenæ, til Helsingborg/ ♦ Sub sigillis ducum et dominorum, Gerhardi comitis Holsatiæ et Henrici Megapolensis.

2. Stephanius:

De eo quod duces Sueciæ promittunt regi facere homagium ratione comitatus Hallandiæ, ♦ 1310.

19 <6>] 10 Hvitfeld. Munch IV 2, 541² antager, at V er fejllæst som X.

1. Referat af Hvitfeld.

Begge Herrer af Sverige lovede og forpligtede sig til at komme til Kong Erik og aflægge Ed til ham for Grevskabet Halland, naar de blev opfordret dertil. Og da skal Erik ægte Sofie af Werle, Kongens Søsterdatter, de Breve dog uforkrænkede, som fordum er udvekslede imellem dem og Kongerne af Danmark, Norge og Sverige, og som er udstedt Aar 1310 Fredagen før den hellige Marie Magdalenes Dag i Helsingborg. Under Hertugernes og de Herrers, Grev Gerhard af Holstens og Henrik af Meklenborgs Segl.

2. Registratur hos Stephanius.

Om det, at Hertugerne lover at aflægge Mandsed til Kongen for Grevskabet Halland. 1310.