DD nr. 13111002001

1311. 2. oktober. Vienne 358

Hugo Geraldi, ærkedegn ved kirken i Rouen og pavens kapellan, godkender den fuldmagt, ved hvilken Aarhus kapitel har overdraget ærkebiskop Esger af Lund at repræsentere sig paa konciliet i Vienne.

A: tabt – Aa: Aarhusbogen f.46r.–v. med tilføjelse i marg.: De concilio Vien[nensi].

Tryk: SRD. VI 419 – Reg. Dan. nr. 1749. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 358; DRB. II:6 nr. 358 (i oversættelse).

Nouerint uniuersi quod uenerabilis in Christo pater dominus Esgerus dei gracia electus Lundensis procurator et procuratorum nomine personarum in tenore sui procuratorii infrascripti contentarum citatarum ad genera<l>e concilium kalendis octobris celebrandum ratione citationis huiusmodi se presentauit coram nobis Hugone Geraldi archidiacono A<u>gensi in ecclesia Rothomagensi domini pape capellano et ad recipiendum presentationes huiusmodi per ipsum dominum nostrum papam specialiter deputato cum procuratorio quodam cuius tenor dinoscitur esse talis. ♦ Omnibus presens scriptum cernentibus capitulum Arusiensis ecclesie in regno Dacie (etc. = nr. 344) ♦ Ad quorum probationem eidem procuratori petenti has litteras presentes sigillo nostro sigillatas duximus concedendas. ♦ Acta fuerunt hec Vienne secundo mense octobris anno domini. m^o. ccc^o. xi. indictione nona. pontificatus sanctissimi patris et domini Clementis pape quinti anno sexto.

4 procurator et] skrevet paa rasur.

5 genera<l>e] generare Aa.

7 A<u>gensi] Angensi Aa.

Alle skal vide, at den ærværdige Fader i Kristus, Herr Esger, af Guds Naade udvalgt til Biskop af Lund, befuldmægtiget og i Egenskab af befuldmægtiget for hver af de Personer, der er opførte i hans nedenfor skrevne Fuldmagt, som stævnede til det almindelige Kirkemøde, der afholdes den 1. Oktober, i Kraft af denne Fuldmagt præsenterede sig for os Hugo Géraldy, Ærkedegn af Eu i Rouens Kirke, den Herre Pavens Kapellan og udnævnt specielt af samme Herre, vor Pave til at modtage saadanne Præsentationer, og han medbragte en Fuldmagt, hvis Ordlyd er følgende: Aarhus Kirkes Kapitel i Danmarks Rige til alle, der ser dette Brev (o. s. v. = Nr. 344). Til Godkendelse heraf har vi paa samme befuldmægtigedes Begæring udstedt dette Brev og ladet det besegle med vort Segl. Dette blev forhandlet i Vienne den 2. Oktober i det Herrens Aar 1311 i den niende Indiktion i sjette Aar af vor højhellige Fader og Pave Clemens 5.s Pontifikat.