DD nr. 13121216003

1312. [o. 16. december.]. 484

Hertugerne Erik og Valdemar af Sverige afgiver en forsikring om at ville overholde det forlig, der er sluttet mellem dem og kong Haakon af Norge.

A: tabt – Aa: D 10 (rigsbrevbogen), tabt; cf. Dipl. Dan. 2. r. I 42 nr.45. Registreret af Stephanius: Kgl. Bibl. Stockholm, K 5, efter A 5 (Cancellariæ liber) p.552.

Tryk: Birket Smith 176; Danske Mag. 6. r. I 17 – Rep. nr. 987. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 484; DRB. II:6 nr. 484 (i oversættelse).

Det i brevet omtalte forlig blev sluttet i Helsingborg 1312 16. december samtidig med, at kong Erik og hertug Erik sluttede forlig, se nr. 482. Fra denne dag eller en af dagene derefter maa dette brev følgelig være.

De eo quod Ericus et Valdemarus duces Sueciæ promittunt seruare placitationes factas Helsingburgi inter ipsos et regem Noruegiæ Haquinum ♦ 1312.

Om det at Hertugerne Erik og Valdemar af Sverige lover at overholde Forliget, der sluttedes i Helsingborg mellem dem og Kong Haakon af Norge. 1312.