DD nr. 13150526002

[1315. 26. maj]. 274

Kong Erik 6. Menved giver fyrst Otto 2. af Anhalt en aarlig indtægt paa 500 mk. sjællandske penge, efter at han er blevet kongens vasal.

A: tabt — Aa: D10 (rigsbrevbogen), tabt. cf. Dipl. Dan. 2. rk. I 41 nr. 45. Ufuldstændig afskrift hos Hvitfeld III 205, fol. 380, Registreret af Stephanius efter 45 (Cancellariæ liber) p. 506, trykt Birket Smith 175 og Danske Mag. 6. rk. I 16.

Tryk: Hvitfeld l. l. Herefter Pontanus VII 413; Riedel 2. Hauptth. I 498 nr. 597; Cod. dipl. Anhalt. 197 nr. 304 — Reg.Dan. nr. 1810; Rep. nr. 1124. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 274; DRB. II:7 nr. 274 (i oversættelse).

Da dette brev hører sammen med nr. 273, er det sikkert udstedt samtidigt.

1. Hvitfeld:

Omnibus etcetera salutem etcetera. ♦ Nouerint uniuersi quod nos nobili uiro domino Otthoni, comiti de Anholt, dilecto affini nostro, quem in nostrum hominem recepimus et uasallum, reditus quingentarum marcarum Selandicæ monetæ, concedimus secundum iura et consuetudines regni nostri, uolentes pro eodem dilecto affini nostro præplacitare in suis omnibus iustis causis, secundum quod quilibet dominus pro suis tenetur facere hominibus et uasallis.

2. Stephanius:

Qualiter rex concessit eidem Othoni reditus 500 marcarum.

1. Udtog af Hvitfeld:

Til alle og så videre hilsen o.s.v. Alle skal vide, at vi efter vort riges love og sædvaner tilstår den velbyrdige mand, herr Otto, greve af Anhalt, vor elskede slægtning, som vi har taget til vor mand og vasal, en afgift på 500 mark sjællandske penge, idet vi vil forsvare samme vor elskede slægtning i alle hans retfærdige sager, som enhversomhelst herre er pligtig at gøre overfor sine mænd og vasaller.

2. Registratur hos Stephanius:

At kongen tilstod samme Otto afgifter på 500 mark.