DD nr. 13151214002

1315. [14. december]. 312

Kong Erik 6. Menved lover hertug Erik 2. af Sønderjylland, at hvis nogen af de 100 ryttere, som hertugen i følge forliget i Nyborg, se nr. 311, er pligtig at sende kong Erik til hjælp i krigen mod markgreverne af Brandenburg, bliver taget til fange, vil han løskøbe dem og i det hele holde dem skadesløse.

A: tabt — Aa: D10 (rigsbrevbogen), tabt; cf. Dipl. Dan. 2. rk. I 41 nr. 45. Dansk udtog hos Hvitfeld III 212, fol. 383, under 1315. Registreret efter A5 (Cancellariæ liber) p. 517, trykt Birket Smith 175 og Danske Mag. 6. rk, I 16.

Tryk: Hvitfeld l. l. — Rep. nr. 1140. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 312; DRB. II:7 nr. 312 (i oversættelse).

1. Hvitfeld:

Konning Erich gaff hannem it breff/ at om hand lidde nogen skade paa det 100. heste/ hand skulle tiene hannem met/ da skulle hand inden aar oc dag løse fangerne/ oc inden tu aar effter betale skaden.

2. Stephanius:

Qualiter rex Ericus ducem Iutiæ et homines suos liberare et indemnes facere debet si capti fuerint.

1. Udtog af Hvitfeld:

Kong Erik gav ham et brev, at hvis han led nogen skade på de 100 heste, han skulde tjene ham med, skulde han inden år og dag løskøbe fangerne og inden to år efter betale skaden.

2. Registratur hos Stephanius:

At kong Erik skal befri hertugen af Jylland og hans mænd og holde dem skadesløse, hvis de bliver taget til fange.