DD nr. 13340604003

[e. 1334. 4. juni]. 136

Ridderen Markvard Breyde erklærer, at han har modtaget den tyske ordens højmesters brev af 1334 4. juni af raadmændene i Lübeck.

A: Lübeck Staatsarchiv, Ordo Theutonicus 16. Perg. 24,5 × 15 (plica 2,6). Fragm. af grønt vokssegl i perg.rem.

Tryk: Bunge II 284 nr. 761; Lüb. UB. II 525. Dipl. Dan. 2. rk. XI nr. 136; DRB. II:11 nr. 136 (i oversættelse).

Cf. nr. 134 og 135.

Ego Marquardus dictus Breyde miles protestor me recepisse a consulibus Lubicensibus patentem litteram sub sigillo generalis magistri fratrum domus Theutonicorum tenoris infra scripti. ♦ Uniuersis presencium noticiam habituris frater Luderus (etcetera = nr. 134).

Jeg Markvard, kaldet Brejde, ridder, erklærer, at jeg af rådmændene i Lübeck har modtaget et åbent brev med højmesteren for den tyske ordens segl af indhold som nedenfor afskrevet. Broder Lüder, højmester for den tyske orden, af Guds nåde født hertug af Braunschweig (o. s. v. = nr. 134).