DD nr. 13370110001

1337. 10. januar. 1

Dominikanerprioren Bent og franciskanernes kustos Gerlak i Roskilde samt roskildeborgerne Gynceke Gyncelinsen og Jens Tuesen vidimerer Ingvar Hjorts to breve af 1328 8. september.

A: RA. Roskilde bisp. Perg. 32,5 × 13 (plica 1,5). 1: Bents segl af ufarvet voks, beskadiget, i perg.rem, DGS.445. 2: Gerlaks segl af ufarvet voks i perg.rem, DGS. 441. 3: Gyncekes segl: skråbjælke med en stjerne mellem to roser (Mule af Falkendal), af ufarvet voks, beskadiget, i perg.rem. 4: Perg.rem. På bagsiden Uidisse domini Inguari Hiort de castro Hafnensi og De Hafnis.

Atlas nr. 929 (skriftprøve). Tryk: Kbh.s Dipl. I 74 nr. 52 — Reg. Dan. nr. *1694; Rep. nr. 1764. Dipl. Dan. 2. rk. XII nr. 1; DRB. II:12 nr. 1 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus frater Benedictus prior fratrum predicatorum Roskildis frater Gerlacus custos fratrum minorum ibidem/ Gynsekinus Gynselinssun et Iohannes Tuuæsun ciues Roskildenses salutem in domino sempiternam ♦ Nouerint uniuersi nos litteras infrascriptas domini Ingwari Hyort quondam militis sub ueris suis sigillis saluis et integris non rasas non abolitas non cancellatas nec in aliqua parte uiciatas <uidisse>/ tenores qui secuntur continentes. ♦ Omnibus presens scriptum cernentibus Ingwarus dictus Hyort (etcetera = Dipl. Dan. 2. rk. X nr. 52 og 53). ♦ Quod uidimus hoc testamur cuiuslibet iure saluo. ♦ In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa ♦ Datum anno domini m^o ccc^o xxx^o septimo feria sexta post diem epiphanie domini.

17 <uidisse>] mgl. A.

Broder Bent, prior for dominikanerne i Roskilde, broder Gerlak, kustos for franciskanerne sammesteds, Gynceke Gyncelinsen og Jens Tuesen, borgere i Roskilde, til alle, som ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle skal vide, at vi har set de nedenfor afskrevne breve, udstedte af afdøde ridder herr Ingvar Hjort under hans ægte, uskadte og hele segl og uskrabede, ustungne, ufordærvede og umistænkelige i enhver henseende og af følgende ordlyd: Ingvar kaldet Hjort til alle, som ser dette brev (o.s.v. = DRB II 10 nr. 52—53). Vi bevidner under forbehold af enhvers ret, at vi har set dette. Til vidnesbyrd herom er vore segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1337 fredagen efter helligtrekongers dag.