Valdemar, af Guds nåde de Danskes og Venders konge, til alle, der ser dette brev, hilsen og nåde.

Alle skal vide, at i det Herrens år 1350 søndagen efter St. Hans var herr Jens Jakobsen, kannik i Århus, til stede på vort retterting og skødede og skænkede en ham tilhørende grund til den gode og ærlige mand herr Jens Krag, kannik i Roskilde, der repræsenterede den glorrige Vor Frue kirkes bygningsfond i København, hvilken grund en vis Germund, borger sammesteds, havde bebygget med sine bygninger og lejet af samme herr Jens for fire skilling grot fra Tours, at betale hvert år til Vor Frues fødselsdagN under straf af husenes fjernelse i tilfælde af misligholdelse, og med den nøje overvejede betingelse, at samme herr Jens Jakobsen frit skulde råde over og nyde fornævnte skyld af samme grund, så længe han levede. Men da der efter hans død hvert år på den dag, samme Jens er afgået ved døden, til evig tid skal afholdes en årtid i koret i Vor Frue kirke til lægedom for hans, hans fader Jakob Ingvarsens og hans moder Margretes sjæle, skal kirkeværgerne ved samme kirke årligt udbetale halvdelen af nævnte skyld til de kanniker, der overværer denne årtid med vigilier og messe, til fordeling blandt dem, som det er skik der; men den resterende halvdel skal de disponere over til brug for samme kirke, således som de måtte ønske at stå til ansvar over for Gud. Men hvis samme Germund vil fjerne de huse, som han allerede har bygget på grunden, eller de på anden måde ødelægges, og han ikke vil give den nævnte skyld, så skal de herrer, som nu og til enhver tid er kanniker og kirkeværger ved nævnte kirke, indbyrdes have lige stor myndighed til at træffe foranstaltninger vedrørende nævnte grund, så at det ovennævnte alligevel kan overholdes, med den yderligere tilføjelse, at så længe husene bliver stående, og samme Germund vil betale den nævnte skyld, så skal han ved ordlyden af dette brev være sikret mod at blive fjernet. Givet i Roskilde under vort segl ovennævnte år og dag med Niels Jensen Keldebæk, vor justitiar, som vidne.