© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A:
Anno domini millesimo cccmo sexagesimo primo die xvi. mensis iulii cum dominus noster papa prouidisset nuper domino Petro <B>otulphi canonico Lundensi in Dacia de cantoria etusdem ecclesie Lundensis tunc uacante per mortem domini Benequini de Aynseson ultimi cantoris eiusdem ecclesie hinc est quod dominus Magnus Nichola<i> canonicus Ripensis procurator domini Petri predicti ut dixit et suo proprio nomine composuit pro parte fructuum dicte cantorie non taxate ad decimam facta informacione ad ualorem et reperto per testes quod fructus eiusdem in toto suo ualore non excedunt annis singulis ualorem uiginti quatuor florenorum auri composuit ad; xii florenos auri ponderis camere quos promisit soluere hinc ad festum resurrectionis domini proxime uenturum et si reperiatur quod plus ualet promisit soluere illud plus ♦ Actum in thesauraria presentibus magistro Iohanne Machowang canonico Cimensi ac domino Iacobo Iermer canonico Lundensi in Dacia testibus.
26 cccmo] trescentesimo B
— sexagesimo] lxo B.
27 <B>otulphi] Rotulphi A og B.
1 Nichola<i>] Nicholaus A, Nicolaus B.
6 resurrectionis] B, resurexcionis 4.
9 testibus] t med forkortelsesstreg og derefter et A, testibus etcetera B.
I det Herrens år 1361 den 16. juli, da vor herre paven nylig ved provision havde overdraget herr Peder Bodulvsen, kannik i Lund i Danmark, kantorembedet ved samme kirke i Lund, hvilket da var ledigt ved herr Bennike Henriksens død, sidste kantor ved samme kirke, indgik herr Mogens Nielsen, kannik i Ribe, der, som han sagde, var befuldmægtiget for nævnte herr Peder, derpå i hans navn aftale om ydelse af 12 guldfloriner efter kammervægt af frugterne af nævnte kantorembede, efter at der var indhentet oplysninger om dets værdi — der ikke er takseret i tienderegistret — og det var klarlagt ved vidner, at sammes frugter i samlet værdi hvert år ikke overstiger 24 guldfloriner; og disse 12 guldfloriner lovede han at betale fra nu af og indtil førstkommende påskedag, og hvis det befindes, at det er mere værd, lovede han at betale så meget mere. Forhandlet i skatkammeret i nærværende af magister Johannes Machowang, kannik i Chiemsee, og herr Jakob Jermer, kannik i Lund i Danmark, som vidner.
Begge tekster, der er skrevet med samme hånd, har 1361. Muligvis er dette en fejl for 1360, thi Peder Bodulvsen, der 1360. 17. juni blev provideret med kantorembedet, 3. rk. V nr. 332, underskriver valgdekretet 1361. 15. marts, nr. 21, som kannik, mens Jens Rønning da optræder som kantor. Provisionsbrevet kan derfor næppe være blevet effektueret.