DD nr. 13611231002

1361. 31. december. Avignon119

Kong Valdemar 4. Atterdag ansøger pave Innocens 6. om, at alle, der besøger de i nr. 118. nævnte kapeller, får eet år og een kvadragene af den dem pålagte kirkebod eftergivet.

A: tabt — Aa: Reg. Suppl. 35 f.313r (= gl. foliering 310r), i marginen til venstre Indulgencia pro ecclesia.

Tryk: Ny kirkehist. Saml. V 850 nr. 181; Dipl. Svec. VIII 141 nr. 6564 — Reg. Dan. nr. *2417; Acta Pont. I 230 nr. 538. Dipl. Dan. 3. rk. VI nr. 119; DRB. III:6 nr. 119 (i oversættelse).

Cf. nr. 118.

Tekst efter Aa:

Item supplicat eidem sanctitati uestre quatinus omnibus et singulis. in singulis domini nostri Ihesu Christi. et gloriose uirginis sue matris ac singulorum apostolorum et patronorum earundem capellarum/ ac dedicacionum ipsarum festiuitatibus singulas capellas predictas uisitantibus et pro statu prospero dicti regis ac regni pie et deuote orantibus. unum annum et unam quadragenam de indulgencia concedere dignemini ut in forma.

7 Item] cf. nr. 118.

Fremdeles ansøger han Eder ligeledes, hellige fader, om, at I vil værdiges alle, der på hver festdag for vor herre Jesus Kristus, for hans moder den glorrige jomfru, for hver apostel, for samme kapellers patroner, samt på dagen for disses indvielse besøger de fornævnte kapeller og fromt og hengivent beder for nævnte konges og riges lykkelige tilstand, eftergivelse af eet år og een karene i overensstemmelse med formular.