DD nr. 13621216001

1362. 16. december. Avignon259

Pave Urban 5. udnævner abbeden for klostret i Lüneburg, dekanen ved kirken i Lübeck og skatmesteren ved kirken i Slesvig til værneherrer for provst, dekan og kapitel ved kirken i Bremen i tre år.

A: tabt — Aa: Reg.Aven. 155 f.301v ep. 3 med taksten XXX.

Tryk: Acta Pont. I 235 nr. 546 med rettelse VI 516 (i udtog) og VII 106 nr. 5425 (i udtog) — Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. IV 646 nr. 1017; Urbain V, Lettres communes ed. M.-H. Laurent 486 nr. 4330. Dipl. Dan. 3. rk. VI nr. 259; DRB. III:6 nr. 259 (i oversættelse).

Tekst efter Aa, for formularen se Dipl. Dan.2. rk. X nr. 382:

Dilectis filiis .. abbati monasterii in Luneborch Verdensis diocesis et .. decano Lubicensis ac. thesaurario Sleswicensis ecclesiarum salutem etcetera ♦ Militanti ecclesie licet immeriti (– – –) presentibus post triennium minime ualituris ♦ Datum Auinione xvii kalendas ianuarii anno primo.

1 ..= Ulrico

— ..= Iohanni.

Til vore elskede sønner (Ulrik), abbed for klostret i Lüneburg, Verden stift, og (Johan), dekan ved kirken i Lübeck, og .., skatmester ved kirken i Slesvig, hilsen o.s.v.

Da vi skønt uværdige efter Herrens bestemmelse står i spidsen for den kæmpende kirke ....., idet dette brev ingenlunde skal have gyldighed efter tre års forløb. Givet i Avignon den 16. december i vort første pontifikatsar.