DD nr. 13640606002

1364. 6. juni. Avignon 112

Pave Urban 5. meddeler Henrik Vogt, dekan i Verden, at han 'af hensyn til vor såre kære søn i Kristus Valdemar, Danmarks berømmelige konge, som i dette anliggende ydmygt har indgivet en ansøgningtil os for Dig, hans elskede kapellan og kansler', reserverer det kanonikat og den præbende samt dekanatet ved kirken i Hildesheim, som den udvalgte biskop Gerhard af Verden hidtil har siddet inde med, til overdragelse til ham. Henrik skal dog give afkald på dekanatet i Verden, men må fortsat beholde sine kanonikater og præbender ved kirkerne i Verden og Bardowiek.

A: tabt — Aa: Reg.Aven. 156 f.364r med taksten XIV ½.

Tryk: Acta Pont. VII 122 nr. 5460. Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 112; DRB. III:7 nr. 112 (i oversættelse).

Cf. supplikken i nr.111. I Reg.Aven. l.l. findes tillige indførelsesbrev efter den gængse formel til fordel for Henrik, stilet til dekanerne ved St. Agricol i Avignon, og ved kirkerne i Ramelsloh og Bardowiek.

Pave Urban 5. meddeler Henrik Vogt, dekan i Verden, at han 'consideracione carissimi in Christo filii nostri Woldemari regis Dacie illustris pro te dilecto capellano et cancellario suo nobis super hoc humiliter supplicantis' reserverer det kanonikat og den præbende samt dekanatet ved kirken i Hildesheim, som den udvalgte biskop Gerhard af Verden hidtil har siddet inde med, til overdragelse til ham. Henrik skal dog give afkald på dekanatet i Verden, men må fortsat beholde sine kanonikater og præbender ved kirkerne i Verden og Bardosiek.