© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Udtog efter Aa:
Anno domini mo ccco lxvio feria quarta post Lucie congregati in Rostok domini consules ciuitatum maritimarum. Lubek. Iacobus Plescowe Segebodo Crispin et Bruno Warendorp Rostok Iohannes Bomgarde Lambertus Witte Iohannes de Kiritze Ludolfus de Gotlandia Ludolfus Nyendorp et Gervinus Wilde Sundis Bertramus Wulflam et Wenemarus Bokhorn Wismar Iohannes Manderowe Hinricus Wesceli et Bertoldus Kalsowe Gripeswold Heyno Wruk Hamborch dominus Iohannes de Wunstorp notarius Stetinensium Iohannes Sturman notarius pertractauerunt infrascripta
<1-9> .....
<10> Insuper Lubicenses dabunt aliis ciuitatibus id requirentibus sub suo pendenti sigillo copias litterarum composicionis inter regem Danorum et ciuitates ordinate
<11-12> .....
<13> Rursum legebantur littere ciuitatensium Pruscie de coobligacione contra reges Dacie et Norwegie facienda ad quam eciam alias ciuitates maritima<s> requirunt ♦ Super hoc miserunt ciuitates litteras suas domino Alardo prothonotario Sundensi rogantes ut ipse nomine suo transeat ad magi strum generalem et ad ciuitates Pruscie ad agendum et respondendum ad premissas litteras in hunc modum ♦ Litteras uestras ipsi (etc. = nr. 463) ♦
<14> Item ciuitates ad instanciam Lubicensium direxerunt litteras suas subscriptas ad dominos subscriptos Nicolaum Lundensis Magnum Ripensis Paulum Arosiensis ecclesiarum archiepiscopum et episcopos item ad Nicolaum de Leembeke dapiferum regis Dacie. Euerhardum Molteken magistrum kamere Stigotum Andree Fredericum Molteken capitaneum in Kalfø et in Randerhusen et Henninghum Putbusche sub forma sequenti. ♦ Cum omnis reuerencie (etc. = nr. 462).
15 og 17 Rostok] Aa, Rozstoch B.
16 consules] Aa, consulares B.
— Plescowe] Pleschowe B.
17 Segebodo Crispin] Aa, Zeghebodo Cryspyn B.
18 Kiritze] Aa, Kyritze B.
18-19 Nyendorp] Aa, Nyghendorp B.
19 Gervinus] Aa, Gherwinus B.
19-20 Bokhorn] Aa, Buchorn B.
20 Wesceli] Aa, Wesseli B.
— sowe] Aa, Kalzowe B.
1 <13> Aa, B har blot Item nota de negociis agendis. ad magistrum et ciuitates Prucie.
2-3 maritima<s>] maritimarum Aa.
7 <14> Aa, mgl. i B.
I det Herrens år 1366 onsdag efter Lucie dag forsamledes de herrer rådmænd fra søstæderne i Rostock; fra Lübeck: Jakob Pleskow, Segebod Crispin og Bruno Warendorp, fra Rostock: Johan Bomgarden, Lambert Witte, Johan v. Kyritz, Ludolf v. Gothland, Ludolf Niendorp og Gerwin Wilde, fra Stralsund: Bertram Wulflam og Wenemar Bukhorn, fra Wismar: Johan Manderow, Henrik Wessel og Bertold Kalsow, fra Greifswald: Heine Wruk, fra Hamburg: herr Johan Wunstorp, notar, fra Stettin: notaren Johan Stureman, og de gennemdrøftede det nedenfor skrevne.
<1-9> .....
<10> Ydermere skal Lybækkerne under deres vedhængende segl give andre stæder, der anmoder om det, kopier af brevet om den overenskomst, der er truffet mellem de Danskes konge og stæderne .
<11-12> .....
<13> Derpå læstes et brev fra borgerne i stæderne i Preussen om at indgå en fælles forpligtelse mod kongerne af Danmark og Norge, hvortil også andre søstæder opfordrer. Herom sendte stæderne deres brev til herr Alard, protonotar i Stralsund, idet de beder om, at denne i deres navn skal drage til højmesteren og til Preussens stæder for at forhandle om og svare på fornævnte brev, på denne måde: Disse stæders borgere har med velvilje (o. s. v. = nr. 463).
<14> Fremdeles har stæderne på Lybækkernes opfordring sendt deres nedenfor anførte brev til de nedenfor anførte herrer Niels, ærkebiskop af Lund, fremdeles til Klaus Limbæk, kongen af Danmarks drost, Evert Moltke, kammermester, Stig Andersen, Fikke Moltke, høvedsmand på Kalø og i Randers og Henning Podebusk af følgende ordlyd: I al ærbødighed (o. s. v. = nr. 462).
Recessen for hansedagen, der påbegyndtes den 16. december, kan ifølge de ekspederede breve, cf. her nr. 462, tidligst være affattet den 17. december.