DD nr. 13801028001

1380. o. 28. oktober. Lübeck 65

Robert Rikardsen fra Odense kvitterer på egne og sin hustru Kristines vegne Didrik v. Lübeck og Vilhelm Berewold for 47 mark penge, efterladt af hustruens fader Nicolaus Stut.

A: Lübeck Staatsarchiv. Niederstadtbuch II p. 445, tabt, bevaret i mikrofilm. Indførelsen er den 2. på siden, der som overskrift har Anno domini m^o ccc^o lxxx Symonis et Iude.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 65 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Sciendum quod Robertus filius Rikquardi de Odenzee presens huic libro recognouit se a Thiderico de Lubeke et Wilhelmo Berewold recepisse et subleuasse xlvii. marcas denariorum de residuo cc et lxxx quod sub se retinuerunt pecunie Nicolai Stůt prout in scriptura supra eodem anno Egidii notata continetur dimisitque eos pro sua parte ex parte sui et uxoris sue Cristine predicti defuncti filie quitos et solutos.

Man skal vide, at Robert Rikardsen fra Odense, der var til stede ved denne bog, erkendte at han af Didrik v. Lübeck og Vilhelm Berewold har modtaget og oppebåret 47 mark penge af de resterende 280, som de beholdt hos sig af Nicolaus Stuts penge, således som det indeholdes i den indførelse, der er anført ovenfor samme år 1. september, og han erklærede dem for kvit og løst for sin del på sine og sin hustru Kristines vegne, datter af fornævnte afdøde.