© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A:
Vnsirn grus czuuor. \ ♦ Ernwirdigin wizen herren. ♦ Wisset das vnsir sendeboden. dy mit den uweren in deme tage czu Wirdinborch gehalden mit deme \ konige vnd konigynne vnd mit des \ riches rat von Denemarken. gewest. zyn. vnd empoten vns habin vnd geschrebin. also. das <zy> von den sachen. dorumme zy do sint gewest. keyn ende. czu yniger. berichtunge fugen mochten. vnd das man hat vorramet czu halden eynen andern tag. vff. Michaelis nest czu komende. czu Wirdingborch. habin dy stete mit yn. czurucke geczogin. eyne ikliche yn synen \ rat. deme \ konige vnd der \ konigynne xiiiior. tage noch Martini/ nestkomende. eyne antworte. yn Denemarken czu empiten. ab man den tag. mit yn wolle halden. adir. nicht ♦ Doruff schribe wir uch. vnsern willen \ ♦ Is das dy \ gemeynen. stede. den vorgenantin tag mit yn wollen halden alse zy sint begernde. so ist is ouch vnsir wille. das man den tag/ so uffgenomen mit yn halde \ ♦ Geschrebin uigilia \ Symonis vnd. Iude etcetera \ vndir der stat Thorun. das wir uff dise cziit gebruchin alle etcetera secrete \ ♦ ...
By. den \ rades sendeboden der. gemeynen. steden. in Prussen. in gebunge dis briues. czu. Marienborg vorgadert. anno. lxxx sexto.
Vor hilsen til forn. Ærværdige vise herrer. I skal vide, at vore sendebud, der har været sammen med Jeres på det møde, som blev holdt i Vordingborg med kongen og dronningen og Danmarks riges råd, har meddelt og skrevet til os, at (eftersom) de i de sager, for hvis skyld de har været der, ikke kunne føre noget forlig til ende, og man har berammet at holde et andet møde på førstkommende Skt. Mikkelsdag i Vordingborg, så har stæderne sammen med dem besluttet, at enhver skal indbringe sagen for sit råd og fjorten dage efter førstkommende Mortensdag give kongen og dronningen et svar i Danmark på, om man vil holde mødet med dem eller ikke. Derom skriver vi vor vilje til Jer: Hvis de almindelige stæder vil holde det fornævnte møde med dem, som de begærer, så er det også vor vilje, at man holder det møde med dem som planlagt. Skrevet dagen før Si- mon og Judas' dag o.s.v. under staden Toruńs sekret, som vi alle bruger for tiden o.s.v.
Fra rådssendebudene fra de menige stæder i Preussen, forsamlet på datoen for dette brev i Marienburg i året (13)86.
Den omstændighed, at brevet ligger i arkivet i Danzig, tyder på, at det ikke er blevet afsendt, cf. Hanserec. l.l.