DD nr. 13880501009

[1388. o. 1. maj]. 386

Hansestædernes rådsudsendinge henstiller til fogeden i Ystad, at man ophører med overgrebene mod de i byen liggende hansekøbmænd, respekterer deres privilegier og yder erstatning.

a: Koncept, tabt — A: Orig., indgået til Danmark, tabt — aa: tabt — aa1: Registreret i Wismar Stadtarchiv. Recessus Hansae Teutonice de anno 1363-1414 p. 235. Ikke forefundet i arkivet — ab: Registreret i de preussiske stæders eksemplar af recessen 1388 [efter 1. maj], tabt — ab1: Danzig departmentsarkiv. 300,59/3 (»Stadtbuch II«) p. 50 (gl. p. 34) — ab2: Toruń stadsarkiv. Ms. VII, I f. 57 r.

Tryk: Hanserec. III 384 nr. 380 — Reg. Dan. nr. *3278. Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 386 (i oversættelse).

Tekst efter ab1-2, varianter ifølge Hanserec. fra aa1:

ab1:

Littera consimilis tenoris est scribenda aduocato in Vstede.

ab2:

Littera consimilis tenoris est scripta aduocato in Vstede.

1. Danzig og Wismar.

Et brev af lignende indhold skal skrives til fogeden i Ystad.

2. Toruń.

Et brev af lignende indhold er skrevet til fogeden i Ystad.