DD nr. 13880511002

1388. 11. maj. 395

Vidnesbyrd udstedt af Gøde Bentsen, foged i Skåne'), Niels Truedsen, vicefoged i Malmø og Malmøs magistrat, at Niels Gunnarsens enke skøder to boder i Malmø til Simon Kirkewitz.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 395 (i oversættelse).

Medens udkastet til Skånebrevsfortegnelsen klart ser Simon Kirkewitz som erhververen af de to boder, giver Skånebrevsfortegnelsen indtryk af, at Kirkewitz var sælgeren. Det i udkastet umiddelbart efter dette vidnesbyrd registrerede brev vedrører en gave af to boder i Malmø fra Kirkewitz til Bosjö kloster, altså sandsynligvis netop de her omtalte boder, cf. 1392 5. august, Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 598.

1. Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. III.

Tryk: Rep. nr. 3643.

Göthonis Benedictsons advocatz i Skåne och Nicolai Trugotsons uice aduocati Malmogiensis med borgmastare och rådz dher sammastedes närwarelse uthgifne wettnesskrifft angående Karinæ Nils Gunnars effterlefver bekomna skiötebreef eller giorde kiöp med borgaren i Lund Simon Korckewiik på twenne bodar kal<1>as klædebodar öster i staden Malmöe. ♦ Dat. secunda feria ante festum pentecostes. 1388.

2. Sv. RA. E 102a (udkast til B 29) Sextern 8 nr. 240. I margen Privat.

Dito rådhmäns i Malmøe skrifft innehållandes dhet Nilss Gunnarssons effterlefwerska skiötte åth Simoni Korckewit twenne bodher liggiandes i Malmöe. ♦ Dat. 1388.

1. Skånebrevsfortegnelsen.

Vidnesbyrd udstedt af Gøde Bentsen, foged i Skåne, og Niels Truedsen, vicefoged i Malmø, tillige med borgmestre og råd sammesteds, at Katerina, enke efter Niels Gunnarsen, fik (!) skødebrev eller gjorde handel med borger i Lund Simon Kirkewitz om to boder, der kaldes klædeboder, i den østlige del af byen Malmø. Givet mandag før pinse 1388.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Skrivelse fra rådmændene i Malmø, at Niels Gunnarsens enke skødede to boder i Malmø til Simon Kirkewitz. Givet 1388.