Til Filip, de Franskes berømmelige konge.

Vor embedspligt som hyrde gør os til skyldnere over for forstandige og uforstandige i henhold til apostlenN og opfordrer os til, at vi ved frelsebringende påmindelser, hvad enten det er belejligt eller ubelejligtN, tilskynder dig, stormægtige konge, til det, som er retfærdigt og agtværdigt. Skønt vi derfor ofte har opfordret dig, milde konge, til fuldt ud at tage din ægtefælle, vor meget kære datter i Kristus, dronning Ingeborg, til nåde igen, og du ved Guds nåde, omend ikke fuldt og helt, så dog for en del følger de apostoliske påmindelser, tvinges vi til, fordi hun dog endnu ikke fuldt ud har generhvervet sin ægtefælles nåde, ivrigt, oprigtigt og kærligt at trænge ind på dig i dette anliggende. Thi skønt du har travlt med at undskylde dig hos menneskene, som ikke kender dine hemmeligheder, over dette, at du ikke viser samme dronning ægteskabelig kærlighed, retter vi vore inderlige og indtrængende bønner og opfordringer til dig og anråber dig, høje konge, ved Jesus Kristus, som er formidlerenN for en pagt efter loven, om at du, hvis det overhovedet kan ske, fordi du dog ikke i mindste måde kan undskylde dig, når du ikke sørger for, at der vises hende kongelige hædersbevisninger, ser til, at du behandler førnævnte dronning som en nådig ægtemand, da det i følge apostlen ikke sømmer sig for ægteviede at gå hinanden under øjnene, at de ikke skal falde i satans snareN, og at du gør det af ærefrygt for tugtens hellige ånd, som du, da den undviger det forstilteN, kan nære frygt for vil forlade dit sind, hvad Gud forbyde, såfremt du fortsat mangler forståelse for disse ting. Men hvis du har Gud, som ikke lader sig forhåneN, som din samvittigheds vidne på, at du ikke formår at behandle hende med denne nåde, må du i det mindste som konge atter og atter blive overvældet af skamfølelse, så at du fra nu af ikke kan udholde, at en berømmelig kvinde, efterkommer af konger, søster til en konge, en konges ægtefælle og datter af en konge, til skændsel for en sådan byrd og til skade for dit rygte på nedværdigende måde holdes indespærret som fange, men derimod sørger for, at der vises hende hædersbevisninger som dronning, for at du ikke skal godtgøre, at du, hvis du længere unddrager hende det, der er åbenlyst, bedrager hende i de ting, der er skjult, og idet du i ydre handlinger åbenbarer dit inderste sind, skal få ikke alene Gud, men også verden som dommer over dig, og skønt du dog kan forsone den første af disse ved at gøre bod, vil du næppe kunne dæmpe, hvad der hviskes mand og mand imellem, såfremt kraftige rygter begynder at vinde frem om dig og denne sag. Thi skønt du står som sejrherre i mangt og meget, har du dog aldrig sejret bedre, end hvis du overvinder dig selv, således at du ikke overvindes af lasten, men af dyden, da jo den stormægtige kong Salomon er vidne på, at en vis mand er bedre end en stærk, og den, som hersker over sit sind, bedre end den, der indtager en stadN. Men vi skriver til vor elskede søn abbeden af GuernseyN, en, som vi tror, fremsynet og agtværdig mand, så at han kan overgive og forelægge vort brev for dig, kloge konge, for at det ikke muligvis også denne gang, ligesom det tidligere er sket, skal blive forelagt dig af en anden på en mindre ærlig mådeN.

Givet i Lateranet den 2. april i vort tiende år.