I den hellige og udelelige treenigheds navn. Jeg Peder, af Guds nåde Roskildekirkens biskop, kansler hos de Danskes konge, sender hilsen til alle troende i Kristus, så vel tilkommende som nulevende.

Forfædrenes handlinger betros til breve, for at de ikke skal blive afkræftet, enten fordi de går i glemme eller som følge af overgreb fra onde og ugudelige menneskers side, der alene er opsat på at rejse trætte. Men når breve autoritativt og ved at meddele troværdige vidner giver underretning om, hvad der er sket, så standses de nederdrægtige menneskers frækhed og forvovenhed, idet de bliver afsløret, og tåbernes ønsker, der strider mod al retfærd, går ikke i opfyldelse. Da vi nu ved, at der er megen ondskab hos menneskene, ønsker vi, at der skal være en sådan sikkerhed for de enfoldige klostergivne, at vi ved al vor årvågenhed afvender, at det, som vi mener, skal virkeliggøres gennem os til ære for Gud og til styrkelse af klosterlivet, nogensinde forringes ved nogen som helst forslagenhed fra nedrige menneskers side. Så vel tilkommende som nulevende skal altså vide, at den ærværdige abbed Eskil af Esrom er kommet i så stor og kærlig gunst hos os, at vi med henblik på en gengældelse fra Gud har omfattet det kloster, som han jo står i spidsen for, med nåde og gunst, således at han kan glæde sig over vor myndigheds privilegium vedrørende alle besiddelser og de grænser, der er fastsat herfor enten af almissegiverne eller af sælgerne. Vi har altså velvilligt givet vort samtykke til førnævnte abbeds rimelige ønsker og af ærbødighed og til hæder for Gud, der har skabt alt, og til frelse for vor sjæl, villigt imødekommet de ønsker, som de klostergivne fremsatte, og taget samme kirke tillige med alle dens besiddelser inden for disses bestemte grænser under vor beskyttelse, og vi har påbudt, at de skulde bestyrkes ved dette brev, indledt med vort navnetræk, og ladet navnene på samme kirkes besiddelser antegne nedenfor: Esrom, hvor klostret selv er beliggende, og det sted, hvor der engang var en landsby, som kaldtes *TangaN, og *DauisthorpN med enge, skove, fiskevande og dets øvrige tilliggender, Villingerød, hvor der engang var de mindre landsbyer *EskilsholmN, *LangholmN, og de jorder på den anden side Gedevase, som den hæderværdige kong Valdemar gav, Havreholm med den jord, hvor landsbyen *AholmN engang lå, og de jorder, hvor landsbyen *RokaN og *BouethorpN lå, Borsholm og Horserød med deres tilliggender, *TomethorpN med dets tilliggender, skove og enge og vande og alle tilliggender til landsbyerne *KarlsthorpN, *HiorteholmN, Borupgård, Toelt, Reerstrup, *Stenhas?), Flynderup, Rørtang, *Bouethorps), *ArnbiornkiepN med dets tilliggender, Højsager, Såne, Nyrup, Dagerød med skove, enge, vande og alle dets tilliggender, Krogdal, *SaxolstorpN, Torup, Kistrup, *SibbethorpN, Sletelte, StenholtN med sine landsbyer *MulneholtN og *BirsethorpN med skove, enge og vande, ladegården, som hedder Holløse, med alle dens tilliggender, (Nørre-)Herlev ifølge hr. EbbesN gave og en andel i Veddelev, ladegården Morup i Halland med skove, enge, vande og fiskevande og alle tilliggender i land og ved hav nær ved *GlumstenuuitN, og alt, hvad de sammesteds kan få ved retmæssige køb eller de troendes gavmildhed, *Skielsholm, *Heluesio, *Weling, *SineruthN, en trediedel af tienden fra hele Esbønderup sogn, som viN har givet dem til evig tid. Hvis altså nogen med viden og vilje forsøger at handle mod bestemmelserne i dette vort brev og optræder som forstyrrer af de klostergivne brødres fred og ro, skal han, med mindre han ved en passende bod vil gøre sin egen dristige forvovenhed god igen, gå til grunde, ramt og bundet af bandlysning og gennemboret af den Helligånds sværd, og når dommens dag kommer, ligge under for den sidste fordømmelse. Men vor herre Jesu Kristi fred være med alle, der bevarer denne stiftelses rettigheder, så at de både her kan nyde frugten af deres gode gerninger og hos den strenge dommer modtage den evige freds løn. Amen.

Givet i Grønsund år 1211, efter at Ordet blev kød, i vort bispedømmes tyvende år.

Jeg Åge, provst, har skrevet under.

Jeg Jordan har skrevet under.

Jeg Peder, provst, har skrevet under.

Jeg Josef, kapellan, har skrevet under.