DD nr. 12990730002

1299. 30. juli. Ribe 56

Den pavelige legat Isarn paalægger kældermesteren Anders, kannik i Lund, at sætte ærkebiskop Jens af Lund i legemlig besiddelse af kongens gods i Lunde stift.

A: tabt – Aa: vidisse 1299 16. sept. (nr. 67), tabt, optaget i proceshaandskriftet, tabt, om overleveringen se Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 217 – Omtalt i Bartholin Annales efter Collectanea A p.738, trykt Kirkehist. Saml. 4. rk. III 287 og Acta Proc. Lit. 308 note – Registreret af Stephanius efter A21 p.248, trykt Danske Mag. 6. rk. I 59 – Ab: vidisse 1299 13. okt. (nr. 75), tabt, optaget i brudstykke i procesakterne, i afskrift i Gl. kgl. Saml. 4^o 2515 og herefter i Langebeks Diplomatarium – Ac: vidisse 1299 13. okt. (nr. 74), tabt, overleveret som Ab.

Tryk: Kirkeh. Saml. I. 1. og Acta Proc. Lit. l. l. (efter Bartholin Annales); SRD. VI 335 og Acta Proc. Lit. 311 (Ab); SRD. VI 337 og Acta Proc. Lit. 312 (Ac). Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 56; DRB. II:5 nr. 56 (i oversættelse).

Om brevets realindhold cf. 1299 13. okt. (nr. 73–75).

Om dateringen cf. nr. 55.

1. Tekst efter Brudstykket i Ac:

Isarnus, domini pape capellanus et nuncius, discreto uiro Andree, cellerario, Lundensis ecclesie canonico, salutem in domino. ♦ Cum magnificus princeps Ericus dei gratia Danorum Sclauorumque rex illustris, per nos pluries requisitus, usque post datum ♦ Requiratur superius super hoc signo {cirkel indeholdende +}.

2. Tekst efter Bartholin Annales:

Secunda erat ad cellerarium Lundensem, ut archiepiscopum in possessionem corporalem omnium bonorum regis in Lundensi diocesi induceret.

20 discreto] Ac, diserto Ab. – cellerario] cellerario 1 i Ab, som herefter mangler det efterfølgende og afslutter med henvisningen usque post datum ... signo D. 23 usque post datum ...signo GQ] d. øv. 8. en henvisning til vidissen i brevet 1299 16. sept. (nr. 67), som nu er tabt og kun kendes gennem Bartholins omtale. – datum] Ab, datam Ac. 25 Secunda] d. v. 8. det andet brev i den tabte vidisse Aa (nr. 67).

1. Afskrift i det kgl. Bibliotek.

Isarn, Herr Pavens Kapellan og Nuntius, til den gode Mand Anders, Kældermester og Kannik ved Kirken i Lund, Hilsen med Gud.

Da den glorværdige Fyrste Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders berømmelige Konge, gentagne Gange af os er bleven afkrævet indtil efter Datum. Findes ovenfor under dette Tegn ⛒.

2. Referat hos Bartholin.

Det andet var til Kældermesteren i Lund, at han skulde indføre Ærkebispen i legemlig Besiddelse af alt Kongens Gods i Lunde Stift.