Tekst og udgave
forrige næste

1. Hvitfeld:

Disse 10. riddere loffuet derfaare/ Matthias Kiættelmundssøn/ Gunne Grijs/ Aruid Gustaffssøn/ Lauritz Oluffssøn(!)/ Henrich Molzan/ Bernhard Molzan/ Johan de Kow(!)/ Conrad de Kow(!)/ Eggert Kyrne/ Johan Kyrne.

2. Stephanius:

Compromissores domini ducis Sueciæ ad antedictas placitationes.

33 Olufissøn = Ulfsson.

34 Johan og Conrad de Kow= Johan og Conrad de Bughen, se nr. 203 hvor de formodentlig er identiske med de der nævnte Johannem de Buckholt/; Conradum de Bughen; de var brødre, af den rügenske ridderslægt de Bughe=von Buch. Cf. Rosén 2183.

1. Udtog af Hvitfeld:

Disse ti riddere var forlovere: Mathias Ketilmundsson, Gunne Gris, Arvid Gustavson, Lars Ulfsson, Henrik Maltzan, Bernhard Maltzan, Johan v. Buch, Konrad v. Buch, Eggert Küren og Johan Küren. Forhandlet i Kolding som ovenfor.

2. Registratur hos Stephanius:

Den herre hertugen af Sveriges forlovere med henblik på de fornævnte aftaler.