DD nr. 13280227001

1328. 27. februar. Viborg 13

Kong Valdemar 3. tildømmer sin raad Peder Vendelbo herr Jakob Fleps gods i Gerlev herred.

A: tabt — Aa: RA. Trudsholms ark. Vidisse i dansk oversættelse 1440 20. oktober af raadet i Randers — Aa1: Langebeks Diplomatarium.

Tryk: Rep. nr. 1515 (i udtog). Dipl. Dan. 2. rk. X nr. 13; DRB. II:10 nr. 13 (i oversættelse).

Waldemar meth gutz nathe Danmarks och Wændesk konung helsser alle mæn thætte breff see æller høre læse/ ewynnelighe meth guth/ ♦ Wyde scal alle mæn/ at wy tildøme/ ewerdelighe eyæsculende/ thenne nærwærendes breffører her Pæther Wændelbo/ war ælskelighe raadh/ alle the gotz som ær een garth/ man kaller Kraghelund/ een garth i Haadorp/ och een mølle man kaller Aamølne i Gerløffherret liggendes meth alle och hwar besunnerlighe therræ* tilliggelsse/ hws och jordh/ agher/ æng/ skow/ fægang/ fyskewadn/ och alle andre therræ tilwurthelsse rørende og vrørende/ sosum the hanum aff her Jæyp Flæp/ fore hans gæld sculd/ och fore fyræ ware breff/ han then foren^de her Pæther owerhøregh sad/ lowlighe tilvrdæ ære/ weth scællighe mæn/ sosum her Palne Jenssun aff Steffrynge/ Jæyp Nielssun aff Æskyær/ Michel Aghessun riddere och Eric Nielssun wæpnere/ och then samme her Jæyp lowlighe thry thyng vtbuthen ære løsesculende/ ♦ Gyffuet i Wyburgh/ vnder wars herres aar/ m^o ccc/ uicesimo octauo/ proximo post diem sabbato beati Mathie apostoli vnder wart incigle/ til wydne her Palne prest ær.

26 therræ*] gentaget to gange i Aa.

29: cf. nr. 6.

Valdemar, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til alle Mænd, som ser eller hører dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Alle Mænd skal vide, at vi tildømmer dette Brevs Indehaver Hr. Peder Vendelbo, vor kære Raad, til evigt Eje alt det Gods — nemlig en Gaard kaldet Kragelund, en Gaard i Haderup og en Mølle kaldet Aamølle i Gerlev Herred med deres Tilliggender, alle som en, Hus og Jord, Ager, Eng, Skov, Fægang, Fiskevand og alt andet rørligt og urørligt Tilliggende — saaledes som det af de gode Mænd Ridderne Hr. Palle Jensen af Støv ring, Jakob Nielsen af Eskær, Mikkel Ovesen og Væbneren Erik Nielsen lovligt er tilvurderet ham fra Hr. Jakob Flæb for hans Gæld og for vore fire Breve, som han sad fornævnte Hr. Peder overhørig, efter at dette Gods paa tre Ting efter Loven er tilbudt samme Hr. Jakob til Indløsning. Givet i Viborg i det Herrens Aar 1328 Lørdagen efter Apostlen St. Mathias' Dag under vort Segl med Præsten Hr. Palle som Vidne.