© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Regine Danorum confirmatur quedam donacio per dictum regem propter nuptias sibi facta.
En gave, der er givet de Danskes dronning af nævnte konge med anledning af brylluppet, stadfæstes for hende.
Den her meddelte rubrik, der refererer et paveligt privilegium, er tidligere ligesom bulleserien nr. 74, 75, 76, 77, 78 og 79 blevet henført til hele det 18.—19. paveår, nærmere bestemt til tiden 1215 22. februar—1216 16. juli.
Rubrikken hører hjemme i 19. år som nævnte gruppe, men er placeret et stykke foran og måtte herefter dateres til 1216 april—maj. Som særligt for nærværende referat gælder det imidlertid, at det i fortegnelsen slutter sig umiddelbart til et andet, der vedrører Danmark, og som kan identificeres med Innocens IIl.s stadfæstelse af Valdemar Sejrs herredømme over Nordtyskland fra 1216 14. maj (se nr. 83 under Reg.). Da Honorius III 1217 31. januar fornyede sidstnævnte stadfæstelse (nr. 106), bekræftede han få dage efter den i indeværende rubrik omhandlede morgengave (nr. 113). Ligesom disse to pavelige stadfæstelser på denne måde følges ad i Honorius III.s tid, danner de et sammenhørende brevpar i indholdsfortegnelsen. Under hensyn hertil synes det forsvarligt at holde dem sammen også i tid, hvorefter den foreliggende rubrik inden for månederne april—maj må anses for at være udstedt omkring det tidspunkt, 14. maj, hvor den anden bulle udgik.