DD nr. 13130828001

1313. 28.(?) august. Horsens 87

Kong Erik 6. Menved anklager adelsmændene Niels Brok, Jens Pape og Niels Larsen for forræderi.

A: tabt — Omtalt hos Hvitfeld III 175, fol. 368.

Tryk: Hvitfeld l. l. — Reg.Dan. nr. *1040; Rep. nr. 1027. Som nævnt i Rep. har Hvitfeld sikkert sit kendskab til dette brev fra rigsbrevbogen, hvorfra han har de øvrige breve vedrørende oprøret mod Erik 6. Der er dog ingen af Stephanius' regester fra A 5, der med sikkerhed lader sig identificere med Hvitfelds tekst. At den skulle være slutningen af nr. 89, som foreslaaet i Rep. er mindre sandsynligt; Rep.s alternativ, at den er lig med A 5 p. 549, se nr. 88, er at foretrække, men dog ogsaa usikkert. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 87; DRB. II:7 nr. 87 (i oversættelse).

Dagsangivelsen hos Hvitfeld: 13. dagen effter vor frue himmelfart ɔ: 28. august er næppe rigtig. Almindeligvis benyttes kun tallene indtil 8 til at angive en bestemt ugedag eller oktaven efter en festdag. Den 9. august var Erik 6. i Horsens, cf. nr. 81—82, den 26. august, 4. og 18. september i Kolding; da afstanden mellem de to byer er saa kort, kan der ikke med sikkerhed sluttes herudfra, naar brevet er udstedt.

Hvitfeld:

Item vor herre oc konge skieldede offentlig disse aff adel/ Niels Berck(!)/ Johan Papæ/ N. Lauritzsøn for sit riges obne forrædere. ♦ In cuius rei testimonium ♦ Datum Horsnes, aar 1313. 13. dagen effter vor frue himmelfart.

7 Berck læs Brock.

8 N.= Niels.

Ligeledes anklagede vor herre konge offentlig disse adelsmænd Niels Brok, Jens Pape og Niels Larsen for at være sit riges åbenlyse forrædere. Til vidnesbyrd herom. Givet i Horsens 1313 13.dagen efter Vor Frues himmelfart.