Erik af Guds nåde rigerne Danmarks, Sveriges, Norges, de Venders og Goters konge og hertug over Pommeranerne, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.

Eftersom nærværende brevviser Peder Jensen, der var til stede for de velbyrdige mænd, den ærværdige fader i Kristus hr. Peder, af Guds nåde biskop af Roskilde, de herrer Peder Finkenoge og Peder Basse, riddere, Jens Gyrstinge, landstingsdommer på Sjælland, Hemming Jensen af Kyndby, Peder Nielsen af Vollerup og flere andre troværdige mænd, der for nylig førte forsædet på vort retterting i Næstved, ved gode mænd, der særligt var udnævnt og udpeget hertil, har påvist og godtgjort, at det gods, nemlig halvdelen af landsbyen Rårise og en gård i Sædder på fem ørtug skyldjord, på hvilken en Mogens bor, med alle tilliggender til nævnte gods, der lovformeligt var tilfaldet ham ifølge arveretten med hans hustru Kristine efter hendes første ægtefælle Jakob Olufsens død og aldrig senere på nogen måde afhændet af dem, på lovformelig vis tilhører dem, tildømmer vi med dette brev nævnte Peder Jensen og hans fornævnte hustru fornævnte gods med alle dets tilliggender, at besidde frit, uanset den afhændelse af gods i Rårise, der hidtil er foretaget af Peder Rårise, og den beslaglæggelse af gods i Sædder, der hidtil er foretaget af hr. Jens Skave, indtil det lovformeligt fravindes dem med bedre ret og dokumenter, idet vi urokkeligt forbyder, at nogen, hvilken stilling eller stand han end indtager, på nogen som helst måde befatter sig med nævnte gods eller dets tilliggender i modstrid med sammes vilje. Givet i Køge i det Herrens år 1397 på jomfruen sankt Katerines dag under vort rettertingssegl i nærværelse af vor berømmelige moder og frue fru Margrete, Danmarks dronning, med Jens Svendsen Brims som vidne.