© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A:
Ericus dei gracia regnorum Dacie Suecie Noruegie Sclauorum Gothorumque rex et dux Pomaranorum. omnibus presens scriptum. cernentibus. salutem in domino. ♦ Noueritis quod sub anno domini mo cdo, quinta. feria proxima ante diem beati Laurencii Annes in placito nostro iusticiario. constitutus Nichil de Skarsow armiger. pincerna. condam. latori presencium Kusæ omne ius sibi post. mortem uxoris sue quam nunc habet in bonis tam mobilibus quam inmobilibus ubicumque infra terram Syelandie tantummodo. contingens nichil sibi iuris in premissis reseruato. assignauit et alienauit iure perpetuo possidendum ita tamen. quod predicta bona. ubicumque inueniuntur inpignerata uel aliter occupata. ipse Kusæ predictus personaliter redimere et reliberare habeat potestatem ♦ Datum anno die et loco quibus supra nostro ad causas sub sigillo presentibus nobilibus uiris dominis Petro episcopo Roskildensi Magno Munk Nicolao Niclesson Nicolao Grvbendale Bertoldo de Ost militibus Iohanne Gørstinge. Awone Steegh et Petro Steen armigeris/ teste Iohanne Swenonis Bryms iusticiario nostro\
Erik, af Guds nåde rigerne Danmarks, Sveriges, Norges, de Venders og Goters konge og hertug af Pommern, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.
I skal vide, at i det Herrens år 1400 torsdagen næst før sankt Laurentius' dag fremstod på vort retterting i Annisse væbneren Nicolaus von Skarsow, fordum mundskænk, og til nærværende brevviser Kuse overgav og afhændede al den ret, der efter at hans hustru, som han nu har, er afgået ved døden, tilkommer ham til gods såvel rørligt som urørligt hvor som helst dog kun på landet Sjælland, uden at han forbeholdt sig nogen ret til det ovennævnte, at besidde med evig ret, dog således at denne fornævnte Kuse skal have tilladelse til personligt at indløse og atter at frigøre fornævnte gods, hvor som helst det viser sig at være pantsat eller på anden måde besat. Givet ovennævnte år, dag og sted under vort rettertingssegl i nærværelse af de velbyrdige mænd herrerne Peder, biskop af Roskilde, Mogens Munk, Niels Nielsen, Klaus Grubendal, Bertold van Osten, riddere, Jens Gyrstinge, Ove Steg og Peder Sten, væbnere, med Jens Svendsen Brims, vor justitiar, som vidne.
Brevet er skrevet med samme hånd som Dipl. Dan. 4. rk. VI nrr. 21, 59, 98, 143 (vidimeringsformlerne), 154, 169, 291, 300, 418, 650 og 654 samt nærværende bind nrr. 71, 131, 134, 135, 140, 141, 228, 232, 237, 252, 253, 331, 343, 357, og 430.